Over mij

Lorsque la photographie n'était pas aussi importante qu'elle ne l'est aujourd'hui, j'ai suivi un cours de photographie expérimentale à l'Académie des Beaux-Arts de Rotterdam, qui s'appelle maintenant Académie des Beaux-Arts.
Après quelques promenades dans les technologies électriques et électroniques, j'ai finalement pu ouvrir mon propre studio photo.
J'ai reçu des affectations d'entrepreneurs débutants, de plusieurs institutions qui travaillent à but non lucratif et pour une agence d'organisation de défilés de mode et d'élections.
Il y avait aussi un désir grandissant de faire des clichés de filles et de femmes d'une beauté exceptionnelle.
Ceci a également été réalisé avec tout l'enregistrement.

C'est surtout grâce aux filles et aux femmes qui m'ont inspiré, parce que l'inspiration et la compulsion de vouloir prendre les plus belles photos sont une condition préalable pour atteindre ce résultat.

Toen de fotografie nog niet zoveel betekende als tegenwoordig, volgde ik een experimentele foto-opleiding aan de, wat nu heet, kunstacademie te Rotterdam.
Na enkele omzwervingen in de elektro- en elektronicatechniek, kon ik uiteindelijk toch een eigen fotostudio openen.
Ik had opdrachten van startende ondernemers, van enkele instellingen, die zonder winstoogmerk werken en voor een organisatiebureau van modeshows en missverkiezingen.
Daar groeide ook de wens om van meisjes en vrouwen buitengewoon mooie en vrouwvriendelijk opnamen te maken.
Bij alle opname is dat dan ook gelukt

Het is met name te danken aan de meisjes en vrouwen die mij inspireerden, want inspiratie en de dwang om de mooiste fotos te willen maken, zijn een voorwaarde om tot dat resultaat te komen

When photography didn't mean as much as it does nowadays, I followed an experimental photography course at the, now called, art academy in Rotterdam.
After a few wanderings in electro- and electronics technology, I was finally able to open my own photo studio.
I had assignments from starting entrepreneurs, from a number of institutions that work on a non-profit basis and for an organisation bureau of fashion shows and mass elections.
There too grew the desire to make exceptionally beautiful and woman-friendly recordings of girls and women.
We succeeded in doing so with all the recordings.

It is mainly thanks to the girls and women who inspired me, because inspiration and the compulsion to want to make the most beautiful photos are a prerequisite for achieving that result.